ترجمه زیرنویس فیلم

ترجمه زیرنویس موتور ترجمه انسانی Gengo با Phrase ، یک سیستم مدیریت ترجمه برای توسعه دهندگان یکپارچه شده است . ویژگی های منحصر به فرد Phrase که آن را از سایر سیستم های مدیریت ترجمه متمایز می کند این است که دارای ابزارهای خط فرمان و یک موتور ذخیره سازی پیشرفته ترجمه برای مدیریت محتوا است و از این رو برای توسعه دهندگان مناسب است.

در اینجا راهنمای گام به گام نحوه سفارش ترجمه در Phrase آورده شده است.

1. وارد حساب Phrase خود شوید
اگر هنوز حساب Phrase ندارید ، در اینجا ثبت نام کنید .

2. یک پروژه ایجاد کنید
شما باید نام پروژه ، قالب اصلی (Ruby / Rails YAML ، Gettext ، Gettext Template ، Gettext Mo ، Android Strings یا iOS Localizable Strings) و فناوری اصلی (Ruby ، ​​JavaScript ، AngularJS ، React ، iOS یا اندروید). پس از اتمام کار پس انداز کنید.

نحوه-به-عبارت-ترجمه-گام 2

3. محلی را اضافه کنید
روی دکمه Manage locales کلیک کنید. برای محلی و زبان خود نامی وارد کنید. پس از اتمام کار ترجمه تخصصی حسابداری پس انداز کنید.

4. مطالب خود را بارگذاری کنید
روی دکمه بارگذاری پرونده کلیک کنید. پرونده را بگیرید ، قالب فایل را انتخاب کنید و مطمئن شوید که Use locale موجود انتخاب شده است. پس از آن ، بر روی Import کلیک کنید.

نحوه-به-عبارت-ترجمه-گام 4

5. یک راهنمای سبک ایجاد کنید
شما تقریباً آماده سفارش ترجمه خود هستید ، اما قبل از انجام این کار ، بیایید یک راهنمای سبک ایجاد کنیم. روی برگه Style guides کلیک کنید. رهنمودهای سبک دستورالعمل هایی را در مورد استفاده از زبان ، ترکیب و اصطلاحات به مترجمان ارائه می دهند. می توانید از آنها برای ترجیحات خود در مورد سطح خواندن ، انتخاب واژگان ، بزرگ نوشتن ، علائم نگارشی ، هجی و دستور زبان با مترجم ارتباط برقرار کنید. همچنین می توانید تعیین کنید که آیا دوست دارید مترجم از انگلیسی آمریکایی یا بریتانیایی استفاده کند یا با لحنی غیررسمی یا تجاری بنویسد.

بخاطر داشته باشید که بهترین راه برای اطمینان از دریافت ترجمه با کیفیت از مترجم ، ارائه هرچه بیشتر ترجمه تخصصی حسابداری اطلاعات متنی است. پس از اتمام کار پس انداز کنید.

Phrase به شما یک URL عمومی برای راهنمای سبک خود می دهد ، بنابراین در صورت لزوم می توانید با سایر مترجمان به اشتراک بگذارید.

6. سفارش ترجمه کنید
روی تب سفارشات کلیک کنید ، سپس بر روی دکمه سبز سفارش ترجمه کلیک کنید. زبان مبدأ پروژه خود را انتخاب کنید ، سپس محلی را که در مرحله 3 ایجاد کرده اید برای محلی مورد نظر خود انتخاب کنید. بعد ، سطح کیفیت خود را انتخاب کنید. قبل از ارسال سفارش ، می توانید تعداد کلمات و کل هزینه را بررسی کنید. برای هرگونه دستورالعمل اضافی برای مترجم ، از فید پیام استفاده کنید. بعد ، راهنمای سبک خود را اضافه کنید. سفارش خود را دوباره بررسی کنید ، سپس روی ادامه کلیک کنید. در آخر ، فرم پرداخت را پر کنید ، و سپس سفارش ترجمه تخصصی مقاله حسابداری خود را ارسال کنید. پس از پایان ترجمه ، ایمیل تأیید دریافت خواهید کرد.

اگر هنوز درباره سفارش ترجمه در Phrase س questionsالی دارید ، تیم عالی پشتیبانی ترجمه تخصصی مدیریت آنلاین
مشتری ما می تواند به آنها پاسخ دهد.

آماده سفارش ترجمه در Phrase هستید؟ برای شروع با ما تماس بگیرید